آشوب در جنگل

مانو و ساچا، دو کواتی، بهترین دوستان یکدیگرند. اما وقتی مانوِ بازیگوش مجسمه‌ای را که به فرمان پادشاه ساخته شده می‌شکند، از قلمرو تبعید می‌شود؛ و در همان زمان، ساچا ـ که نامزدش نیز هست ـ به دست شکارچیان اسیر می‌گردد.